Preguntas hechas frecuentemente sobre la Estación Biológica
Pregunta	Können auch Nicht-StudentInnen in der Tropenstation nächtigen?
Respuesta	Ja! Die Station ist eine Forschungs-, Lehr- und Weiterbildungsstation, die für alle Interessierte offensteht. Wir sind allerdings kein Tourismusunternehmen. Wenn Sie die Absicht haben längere Zeit (mehr als 3 Tage) in der Station zu bleiben und in einem interessanten Gebiet den ForscherInnen und StudentInnen helfen/zuschauen etc. möchten, so sind sie gerne willkommen.
Pregunta	Muss ich Bettzeug etc. in die Station mitnehmen?
Respuesta	Nein, die Station ist bestens ausgerüstet. Sie brauchen weder Bettzeug noch Handtücher mitnehmen.
Pregunta	Wie bezahle ich in der Station?
Respuesta	In bar in USD bzw. in Colones (einheimische Währung, siehe Preisliste).
Pregunta	Ist die Station das ganze Jahr geöffnet?
Respuesta	Ja. Sie können die Station das ganze Jahr über besuchen. Sie ist auch mit einem normalen Fahrzeug aus von der Interamerikana aus erreichbar. Die Abkürzungsstraße von Golfito Richtung La Gamba kann manches mal während der Regenmonate (Mai-Dezember) auch nur mit einem Allradfahrzeug befahren werden.
Pregunta	Brauche ich eine Sammelgenehmigung/Forschungsgenehmigung, wenn ich wissenschaftlich Arbeiten möchte.
Respuesta	Ja. Sie können sich die Bestimmungen im Menüpunkt downloads herunterladen (Englisch und Deutsch). Dort finden Sie weitere Infos. Setzten Sie sich bitte mit uns kurz in Verbindung. In manchen Fällen ist eine Gemeinschafts-Sammelgenehmigung möglich.
Pregunta	Wie gehe ich vor wenn ich eine Diplomarbeit/Dissertation in Costa Rica machen möchte?
Respuesta	1. Setzten Sie sich bei Interesse mit den Koordinatoren der Station (s.u.) in Verbindung, evt. telefonisch (ist meist effektiver) 2. Gemeinsam werden die Themen, Aufenthaltsdauer und –zeit abgeklärt, weiters brauchen Sie eine(n) wissenschaftliche(n) BetreuerIn in Österreich 3. Kümmern Sie sich um die Finanzierung (z.B. Zentrum für Auslandsstudien der Universität Wien) 4. Kümmern Sie sich um einen Flug nach Costa Rica (z.B. CTA Travel, Frau Fang, Gerstnerstraße 1/1, 1150 Wien, 01-892 4843, reisen-cta@chello.at) 5. Machen Sie unter downloads einen download des Anmeldeformulars, füllen dieses aus und schicken es 1. elektronisch sowie 2. unterschrieben (per Post oder Fax) an uns. 6. Wir bestätigen ihre Aufnahme 7. Sie fliegen nach Costa Rica, fahren nach La Gamba und los geht’s! Viel Glück und Spass! Interessenten melden sich bei: Dr. Werner Huber & Dr. Anton Weissenhofer Fakultätszentrum für Biodiversität Rennweg 14, 1030 Wien Tel. ++43-1-4277-57420 Fax ++43-1-4277-9541 Tropenstation.botanik@univie.ac.at www.lagamba.at
Pregunta	Welche Impfungen benötige ich für Costa Rica/Regenwald der Österreicher?
Respuesta	Grundsätzlich besteht keine Impfpflicht für Costa Rica! Tetanus, Diphtherie und Polioschutz sollten noch aufrecht sein. Weiters wird Typhus, Cholera, Malaria sowie Hepatitis A und B empfohlen. Costa Rica ist Malaria A Gebiet mit geringen Malariaerkrankungen. In den letzten Jahren wurden jährlich lediglich 4 Fälle verzeichnet, sodass eine Erkrankung sehr unwahrscheinlich ist. Von der WHO wird dennoch ein therapeutisches Medikament empfohlen (Malarone). Detaillierte Info erhalten Sie bei Inst. für Tropenmedizin Kinderspitalgasse 15 Tel. 403 83 43 Inst. für Sonnen und Tropenmedizin Lenaugasse 19 1080 Wien Tel. 402 68 61-0 Öffnungszeiten: Telef. Auskunft: Mo-Fr: 8-16 Uhr, Ord.: Mo-Fr: 16-19 Uhr, Tropenärztliche Untersuchungen nur nach Vereinbarung!
Pregunta	Wo finde ich eine österreichische Vertretung in Costa Rica?
Respuesta	Die österreichische Vertretung befindet sich in San José (Stand per 02.02.2012): HONORARGENERALKONSULAT (ohne Passbefugnis, ohne Sichtvermerksbefugnis) Dienststellenleiter Boulevard Rohrmoser, 100 mts Sur de la Librería Internacional. Centro Corporativo La Nunziatura, San José, Costa RicaTelefon Telefon: (+506) 2291-6142 Telefax: (+506) 2291-6246 email: consulado.austria@cr4a.com Konsularbezirk: Costa Rica Parteienverkehr: MO 09.00-12.00, 13.00-16.00, DI 09.00-12.00, 13.00-16.00, MI 09.00-12.00, 13.00-16.00, DO 09.00-12.00, 13.00-16.00, FR 09.00-12.00, 13.00-16.00 Auf der homepage des Außenministeriums findet man die aktuellen Daten österreichischer Vertretungen: http://www.bmeia.gv.at/aussenministerium/buergerservice/oesterreichische-vertretungen.html?dv_staat=32&cHash=3e9d4fd3ae
Pregunta	Wie kommt man am schnellsten/besten/billigsten zur Tropenstation La Gamba?
Respuesta	Die "Tropenstation La Gamba" ist am schnellsten mit dem Flugzeug von San Josè aus zu erreichen. Linienbusse fahren mehrmals täglich von San Josè nach Golfito, Rio Claro oder zur Ortschaft Villa Briceno (km 37). (Bei den Einheimischen und den Buschauffeuren z.T. besser bekannt unter dem Namen "Km 37" - "Kilometro Treinta y siete"). Von diesen Orten fährt man am besten per Taxi oder Privatauto zur Station, die durch eine saisonunabhängige Erdstraße von der Panamericana aus ganzjährig erreichbar ist. Anreise/Entfernungen/Fahrzeiten: Flugzeug: San Josè - Golfito (täglich bis zu 3x), ca. 50 min. Flugzeit, Preis ca. 120 USD ; Achtung: bei mehr als 12 kg Gepäck wird ein Aufpreis verlangt (ca. 4 USD pro kg)! Bus: San Josè - Golfito, Rio Claro oder km 37 (Villa Briceno), (mehrmals täglich), ca. 300 km, ca. 7-8 Std., ca. 10 USD Auto: Leihauto: wir haben gute Erfahrungen mit Dollar rent a car gemacht. San José-km37 (Villa Brizeno) ca. 6-7 Stunden Fahrzeit. Golfito - Biologische Station: 8 km, mit dem Auto ca. 20 min. (in den Monaten Oktober bis Dezember kann es möglich sein, dass die Straße unpassierbar ist). Rio Claro - Biologische Station: 15 km - mit dem Auto ca. 30 min. Villa Briceno km 37/Panamericana - Biologische Station: 5 km - mit dem Auto ca. 15 min. La Gamba - Biologische Station: 2 km – mit dem Auto ca. 5 min.
Pregunta	Mit welcher Fluglinie komme ich am besten nach Costa Rica?
Respuesta	Martinair, Iberia, Condor Infos und aktuelle Preise z.B. bei z.B. CTA Travel, Frau Fang, Gerstnerstraße 1/1, 1150 Wien, 01-892 4843, reisen-cta@chello.at
Pregunta	Was tun bei einem Schlangenbiss?
Respuesta	In der Station und in deren Umgebung gibt es, wie in allen Tropischen Gebieten, zahlreiche giftige Schlangen. Sie können Sich wirklich an jedem beliebigen Ort aufhalten. Schlangen können zubeißen, wenn Sie sie berühren. Deshalb gilt: Immer prüfen wohin sie steigen oder greifen! Trotzdem gilt: Haben Sie aber keine Angst. Wenn Sie aufmerksam sind wird Ihnen nichts passieren. Richtiges Verhalten bei einem Schlangenbiss: -Ruhe bewahren -Die Bissstelle abbinden, allerdings nicht zu fest! Lockern sie die Binde zudem alle halben Stunden für eine Minute. -Wenn Sie die Schlange nicht identifizieren können, versuchen Sie eventuell das Tier zu töten und mitzunehmen – so fällt es den Ärzten im Spital leichter, das passende Gegengift zu wählen. Versetzen Sie sich dabei aber keineswegs in Gefahr und verschwenden Sie keine Zeit das Exemplar zu suchen! Auch ein Foto oder eine gute Beschreibung sind sehr behilflich. -Falls der Unfall in der Station passiert: Kontaktieren Sie bitte so schnell wie möglich einen Mitarbeiter der Station. - Falls Sie im Wald gebissen werden: Gehen Sie l a n g s a m zurück zur Station oder zur Lodge. Wenn Sie sehr schnell gehen oder laufen, zirkuliert Ihr Blut schneller und das Gift verteilt sich schneller in ihrem Körper. Beachten Sie dass die Lodge über ein Auto verfügt und uns helfen kann, Sie so schnell wie möglich ins Spital zu bringen!
Pregunta	Gibt es in der Station für Besucher ein Auto?
Respuesta	Nein - es können jedoch Taxis aus Golfito bestellt werden.
Pregunta	Wie groß ist die Stechmückenplage in der Tropenstation?
Respuesta	Grundsätzlich befinden wir uns in den feuchten Tropen, d.h. es gibt natürlich Mosquitos und man wird auch gestochen, wenn man sich im Freien aufhält - insbesondere in den Abendstunden. Die Belastung ist aber durchaus erträglich und hält sich in Grenzen. Die Station bietet deshalb keine Mosquitonetze an. Abends lange Kleidung über die Beine zu tragen ist empfehlenswert. Mit etwas Disziplin ist es jedenfalls möglich, die Plage aus den Zimmern fernzuhalten: Türen immer schließen! Natürlich bleibt es jedem selbst vorbehalten, sein eigenes Mosquitonetz mitzubringen und in der Station aufzuhängen, ebenso wie die Verwendung von Repellants, die auf die Haut aufgetragen werden können.
Pregunta	Wo ist das nächstgelegene Krankenhaus?
Respuesta	In Golfito, in ca. 20-30 min. mit dem Auto zu erreichen.
Pregunta	Gibt es in der Tropenstation ein Telefon/Faxgerät?
Respuesta	Ja...wir aber Gästen nur in Notfällen überlassen! Erkundigen Sie sich bei Ihrem Telefonanbieter, immer öfter ist es auch möglich mit dem eigenen Handy von Costa Rica aus nach Hause zu telefonieren. In Costa Rica gibt es auch Telefonwertkarten (für nationale und internationale Gespräche [Achtung! verschiedene Karten]), die bei jedem Telefon genutzt werden können. Das nächstgelegene öffentliche Telefon und Faxgerät befindet sich in La Gamba (2 km) (falls nicht kaputt). Vorwahl Costa Rica: 00506
Pregunta	Gibt es in der Tropenstation einen Internetanschluss?
Respuesta	Ja...unseren Gästen steht ein internetfähiger Computer im Labor zur Verfügung. Außerdem gibt es WLAN. Dieses kann im vorderen Bereich der Tropenstation (Labor, Parkplatz) kostenlos genutzt werden. Die nächstgelegenen Internetcafés in Río Claro und Golfito sind per Bus oder Taxi zu erreichen.
Pregunta	Wie gefährlich ist der Regenwald in La Gamba?
Respuesta	Der Regenwald der Österreicher ist einer der artenreichsten Wälder der Erde, weswegen viele BesucherInnen/StudentInnen/PraktikantInnen usw. dieses einmalige Ökosystem kennen lernen möchten. Diese biologische Vielfalt bringt auch Gefahren mit sich, wie z.B. dornenbewehrte Pflanzen, Gift- und andere gefährliche Tiere, umfallende Bäume, u.a.. Begibt man sich in den Regenwald, so muss man sich bewusst sein, dass die Umstände vor Ort nicht mit denen in Mitteleuropa zu vergleichen sind. Wir empfehlen daher unseren BesucherInnen sich möglichst nicht alleine im Gelände zu bewegen. (Biss-lang hat es noch jeder überlebt ;-) Die biologische Vielfalt betrifft auch die hygienischen Umstände: So kann es durchaus vorkommen, das sich Tiere (Frösche, Spinnen, Schaben, Schlangen) im Wohn-, Sanitär- und Küchenbereich aufhalten.
Pregunta	Wie sieht die Verpflegung vor Ort aus?
Respuesta	Der Übernachtungspreis inkludiert eine Vollverpflegung. Frühstück wird um 7.00 bereitet (außer anders vereinbahrt)! Das Mittagessen wird Vormittags von unseren Köchinnen vorbereitet, und kann zu Mittag individuell gegessen werden. Dieses System hat sich bewährt, da viele unserer Gäste durch ihre Arbeit im Wald, Labor oder auf unseren Wiederbewaldungsflächen sehr unterschiedliche Mittagszeiten haben. Das Abendessen wird um 18:00 serviert! Achten Sie auf den Gong :) Essenwünsche (z.B. vegetarisch) oder die Vorbereitung eines Gallo pinto (typ. costarikanisches Frühstück) für das Frühstück am nächsten Tag kann bei unseren Köchinnen oder Mari deponiert werden. ACHTUNG! Dieses beschriebene System kann sich je nach Auslastung in der Station ändern! Auf jeden Fall aber bleiben 3 Mahlzeiten pro Tag!
Pregunta	Wird man in der Tropenstation wissenschaftlich betreut?
Respuesta	Für die Betreung wer wissenschaftlichen Arbeiten in La Gamba (Diplomarbeiten, Dissertationen) sind die jeweiligen Betreuer der Fachdisziplinen (z.B. Professoren der Universitäten) zuständig. Eine wissenschaftliche Vor-Ort Betreuung für die einzelnen Fachgebiete seitens der Tropenstation La Gamba ist nicht möglich. Hilfestellung wie z.B. das Auffinden von geografischen Örtlichkeiten (z.b. Wege) oder die Herstellung von Kontakten ist nach vorheriger Absprache mit den MitarbeiterInnen der Tropenstation möglich. PraktikantInnen erhalten eine Einweisung und Betreuung von unserem Agraringenieur, der ca. die Hälfte des Monats vor Ort ist. Bei allen wissenschaftlichen Arbeiten in der Tropenstation La Gama ist selbständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Voraussetzung.
Pregunta	Was muss ich über ein Praktikum wissen?
Respuesta	PraktikantInnen führen ihre Arbeiten im Zuge ihres Studiums durch. Ein Interesse an Biologie ist von großem Vorteil, ebenso die Grundkenntnis der Spanischen Sprache, beides aber nicht Voraussetzung. Pratikanten arbeiten unentgeltlich. Wer betreut das Praktikum? Für eine Praktikumsarbeit suchen Sie sich einen fachlichen Betreuer, den sie selbst organisieren. Für die Tätigkeiten in der Tropenstation werden in gemeinsamer Absprache zwischen den Praktikanten und den Stationskoordinatoren interessante und passende Aufgaben ausgearbeitet. Die Zuweisung der Tätigkeit erfolgt durch die Koordinatoren der Station. Vor Ort wird der/die PraktikantIn von den Koordinatoren oder einem einheimischen Mitarbeiter eingewiesen und betreut. Da die lokalen Betreuer aber nicht immer vor Ort sind, ist selbstständiges Arbeiten Voraussetzung! Wie lange dauert ein Praktikum? Sinnvoll ist ein Mindestaufenthalt von einem Monat, um sich in der Station einzuleben und für die Tätigkeit auch ausreichend Zeit zu haben. Darüber hinaus gibt es keine Begrenzung der Aufenthaltsdauer. Das Thema der Mitarbeit muss/wird immer auf den Aufenthaltszeitraum angepasst. Was lerne ich bei einem Praktikum? Durch das Leben und Mitarbeiten in der Station erlangt man Einblick in das Treiben einer Forschungsstation, erlebt die Natur des Regenwaldes hautnah, kommt in Kontakt mit Studenten, Wissenschaftlern und Einheimischen. Beispiele für Aufgabenstellunge wären: z.B. Erweiterung der Sammlung von bestimmten Pflanzengruppen des botanischen Gartens der "Tropenstation La Gamba", Beschilderung der botanisch und ökologisch interessanten Pflanzen im botanischen Garten, Ausbau der Pflanzendatenbank, Gestaltung von Informationstafeln, Mithilfe bei der Organisation, etc. Was wird noch geboten? - Leben und Arbeiten in einem österr. Projekt in den Tropen Costa Ricas - Kennenlernen der aussereuropäischen Mentalität und Kultur - Übung der Spanischen Sprache - Erkennen und erfahren was wiss. Arbeiten in den Tropen bedeutet - Mitarbeit in einem Team von lokalen und österreichischen Personen Was kostet der Aufenthalt in der Tropenstation während eines Praktikums? Die Station wird durch das BMBWK, der Univ. Wien und zum Großteil von Privatspenden finanziert. Die gestaffelten Preise für Übernachtung und Logis können dadurch gering gehalten werden. Für PraktikantInnen und Volontäre gibt es einen Preisnachlass von 30% des Studentenpreises. Zu bezahlen sind die Kosten vor Ort in bar in USD oder Colones. Preise inkludieren Übernachtung in 2-4 Bettzimmern und Vollverpflegung. Reduzierte Preise für PraktikantInnen/VolontärInnen 27,- USD/Tag (bei einem Aufenthalt von mind. einem Monat!) Wie gehe ich vor, wenn ich ein Praktikum absolvieren möchte? 1. Suchen Sie sich einen fachlichen Betreuer für Ihre Praktikumsarbeit. 2. Setzten Sie sich mit den Koordinatoren der Station (s.u.) in Verbindung - gemeinsam werden die Themen, Aufenthaltsdauer und –zeit abgeklärt 3. Kümmern Sie sich um einen Flug nach Costa Rica (z.B. CTA Travel, Frau Fang, Gerstnerstraße 1, 1150 Wien, 01-8955469, reisen-cta@chello.at) 4. Klicken Sie auf den Menüpunkt downloads und laden Sie sich das Infoblatt mit den Formularen herunter. Füllen diese aus und schicken sie 1. elektronisch sowie 2. unterschrieben (per Post oder Fax) an uns. 5. Wir bestätigen ihre Aufnahme zum Praktikumsarbeit. 6. Sie fliegen nach Costa Rica, fahren nach La Gamba und los geht’s! Viel Glück und Spass! Interessenten melden sich bei: Dr. Werner Huber & Dr. Anton Weissenhofer Fakultätszentrum für Biodiversität Rennweg 14 1030 Wien Tel. ++43-1-4277-57420 Fax ++43-1-4277-9541 Tropenstation.botanik@univie.ac.at www.lagamba.at
Pregunta	Was muss ich über ein Volontariat wissen?
Respuesta	Grundsätzlich kann jeder Interessierte die Station besuchen und an Projekten mitarbeiten. Nach bisherigen Erfahrungen sind die jüngsten Volontäre kurz vor oder nach Maturaabschluss. Ein Interesse an Biologie ist von großem Vorteil, ebenso die Grundkenntnis der Spanischen Sprache, beides aber nicht Voraussetzung. Volontäre sind Personen, die ausschließlich zum Zweck der Erweiterung und Anwendung von Kenntnissen ohne Arbeitspflicht und ohne Entgeltanspruch beschäftigt werden. Sie werden lediglich kurzfristig in unserem Betrieb tätig, um sich weiterzubilden, ohne dass dies von einer Schule als Praktikum gefordert wird. Volontäre arbeiten bei unseren Projekten mit und werden von den örtlichen Betreuern eingewiesen und betreut. Ein Interesse an Biologie ist von großem Vorteil, ebenso die Grundkenntnis der Spanischen Sprache! Was arbeite ich im Rahmen eines Volontariats? Beispiele für Aufgabenstellunge wären: z.B. Erweiterung der Sammlung von bestimmten Pflanzengruppen des botanischen Gartens der "Tropenstation La Gamba", Beschilderung der botanisch und ökologisch interessanten Pflanzen im botanischen Garten, Ausbau der Pflanzendatenbank, Gestaltung von Informationstafeln, Mithilfe bei der Organisation, etc.. Ein wichtiger Teil der Tätigkeiten von VolontärInnen ist die Mitarbeit in den Wiederbewaldungsprojekten. Was wird noch geboten? - Leben und Arbeiten in einem österr. Projekt in den Tropen Costa Ricas - Kennenlernen der aussereuropäischen Mentalität und Kultur - Übung der Spanischen Sprache - Erkennen und erfahren was wiss. Arbeiten in den Tropen bedeutet - Mitarbeit in einem Team von lokalen und österreichischen Personen Aufenthaltskosten: VolontärInnene erhalten eine Vergünstigung auf die Unterkunftskosten in der Tropenstation. Die reduzierten Preise für VolontärInnen betragen derzeit US 27/Tag (bei einem Aufenthalt von mind. einem Monat - Stand Februar 2012) Aufenthaltsdauer: Sinnvoll ist ein Mindestaufenthalt von einem Monat, um sich in der Station einzuleben und um konstruktiv mitarbeiten zu können. Voraussetzungen: Bereitschaft zur aktiven Mitarbeit, Fähigkeit zu selbständigem Arbeiten. Haftpflichversicherung!! Wie gehe ich vor, wenn ich als VolontärIn arbeiten möchte? 1. Setzten Sie sich bei Interesse mit den Koordinatoren der Station (s.u.) in Verbindung 2. Gemeinsam werden die Themen, Aufenthaltsdauer und –zeit abgeklärt 3. Kümmern Sie sich um einen Flug nach Costa Rica (z.B. CTA Travel, Frau Fang, Gerstnerstraße 1/1, 1150 Wien, 01-892 4843, reisen-cta@chello.at) 4. Klicken Sie auf den Menüpunkt downloads und laden Sie sich das Infoblatt mit den Formularen herunter. Füllen diese aus und schicken sie 1. elektronisch sowie 2. unterschrieben (per Post oder Fax) an uns. 5. Wir bestätigen ihre Aufnahme zur Volontärsarbeit. 6. Sie fliegen nach Costa Rica, fahren nach La Gamba und los geht’s! Viel Glück und Spass! Interessenten melden sich bei: Dr. Werner Huber & Dr. Anton Weissenhofer Fakultätszentrum für Biodiversität Rennweg 14, 1030 Wien Tel. ++43-1-4277-57420 Fax ++43-1-4277-9541 Tropenstation.botanik@univie.ac.at www.lagamba.at